1
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
የኩባ ገዥ ቤት, 1519
2
00:00:40,340 --> 00:00:42,000
ምን ያህል መርከቦች አሉት?
3
00:00:42,090 --> 00:00:44,800
አሥራ አንድ እና አምስት መቶ ሰዎች,
አብዛኞቹ ህንዳውያን ናቸው።
4
00:00:44,880 --> 00:00:46,760
እና ጥቁር ባሮች ከአገሮቹ.
5
00:00:47,050 --> 00:00:49,510
እና እንዴት ሊመገብ ነው
ይህ ሁሉ ሰራዊት?
6
00:00:50,010 --> 00:00:51,760
- እያሄድኩ ነው.
- አነሳዋለሁ።
7
00:00:51,850 --> 00:00:53,810
ከፍተኛ መጠን ያለው ምግብ ገዛ።
8
00:00:53,890 --> 00:00:56,600
በኩባ የተረፈ አሳማ ወይም ላም የለም
በመርከቦቹ መያዣ ውስጥ ያልወደቀ.
9
00:00:56,690 --> 00:01:00,980
ወደ ጃማይካ እንኳን መርከብ ልኬ ነበር።
ተጨማሪ አቅርቦቶችን ለማግኘት.
10
00:01:01,440 --> 00:01:04,030
እና ስጠይቀው
ብሎ አረጋጋኝ።
11
00:01:04,110 --> 00:01:06,400
ብቻ እንደሆነ
የስለላ ጉዞ.
12
00:01:09,740 --> 00:01:12,660
እንደ እድል ሆኖ, እናንተ የእኔ ዓይኖች እና ጆሮዎች ናችሁ.
13
00:01:17,250 --> 00:01:19,040
ከመጀመሪያውም አውቀዋለሁ።
14
00:01:19,750 --> 00:01:21,040
እቅድ አለው።
15
00:01:21,210 --> 00:01:24,170
ይህ ኮርቴስ ተወልዶ አጭበርባሪ ሆኖ ይሞታል።
16
00:01:26,170 --> 00:01:27,680
Punto.
(በተጫዋቹ አሸናፊነት ላይ ያለው የውርርድ ስም)
17
00:01:29,010 --> 00:01:31,430
እሱን መከታተል አለብህ
እና እንደ ሁኔታው ዝግጁ ይሁኑ
18
00:01:31,510 --> 00:01:33,390
ያዙትና ወደ እስር ቤት አምጡት።
19
00:01:38,600 --> 00:01:39,650
ክሪስቶባል...
20
00:01:45,400 --> 00:01:47,490
እኔ የንጉሥ ወታደር ነኝ
21
00:01:48,400 --> 00:01:50,360
ለካፒቴኖች ሞግዚት አይደለም.
22
00:01:51,820 --> 00:01:53,240
ምንም አላደርግም።
23
00:01:53,910 --> 00:01:55,750
ህጉን እስኪጥስ ድረስ.
24
00:01:57,290 --> 00:01:59,870
ከዚያም እሱን ማሰር አለብዎት.
25
00:02:00,830 --> 00:02:03,290
ሄርናን ሁልጊዜ አለው
አንዳንድ ብልሃት.
26
00:02:04,420 --> 00:02:05,510
Punto.
27
00:02:09,840 --> 00:02:10,930
አንድ ንክሻ ይውሰዱ!
28
00:02:15,180 --> 00:02:17,730
እና እንዴት ማጭበርበር እንደሚችሉ መማር ያስፈልግዎታል
29
00:02:17,810 --> 00:02:20,560
ወደ ውስጥ መግባት ከፈለጉ
ወደ Cortez ቡድን.
30
00:02:33,140 --> 00:02:39,060
የስፔን ተከታታይ ዓለም
vk.com/series_espanolas
31
00:02:39,084 --> 00:02:48,084
virusproject.TV
ቪኬ: vk.com/viruseproject
እሺ: ok.ru/viruseproject
32
00:03:22,780 --> 00:03:27,770
ኤርናን
1X02
ኦሊድ
33
00:03:32,780 --> 00:03:37,770
ትርጉም፡-
ኢሪና ክራሞቫ, ኦልጋ ሶኮሎቫ
34
00:03:40,780 --> 00:03:43,770
Tenochtitlan, ከአንድ ዓመት በኋላ
35
00:03:57,780 --> 00:03:59,200
እንዴት ድንቅ ነው...
36
00:03:59,620 --> 00:04:01,330
ከእርስዎ ጋር እዚህ መሆን.
37
00:04:32,940 --> 00:04:34,240
አሁን ምን ይሆናል?
38
00:04:34,320 --> 00:04:36,110
መዳን እንችላለን?
39
00:04:38,990 --> 00:04:42,120
- መምጣት አልነበረብህም, ጁዋን.
- እንዲህ አትበል።
40
00:04:42,370 --> 00:04:43,790
ተፈጽሟል።
41
00:04:45,500 --> 00:04:47,630
ይህ ለእርስዎ ምርጥ ቦታ አይደለም.
42
00:04:48,630 --> 00:04:51,750
ከአባትህ ጋር እንኳን ደህና ትሆናለህ
ከእኔ ጋር ከዚህ ይልቅ.
43
00:04:53,300 --> 00:04:56,380
አባቴ ሊያገባኝ ፈለገ
ለአሮጌ እና ለቆሸሸ ስጋ አቅራቢ.
44
00:04:56,630 --> 00:04:58,590
ለዚህ ነው የሸሸሁት።
45
00:04:59,800 --> 00:05:02,640
እሱ ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል።
ሊገነጠልን።
46
00:05:04,230 --> 00:05:06,140
አልገባህም,
እሱ ይጠላሃል?
47
00:05:07,770 --> 00:05:09,150
ያስባል...
48
00:05:09,310 --> 00:05:11,860
እንደበከሉኝ።
የጀብዱ ጥማት።
49
00:05:12,860 --> 00:05:14,400
ትክክል አይደለም?
50
00:05:15,650 --> 00:05:19,240
ሁሌም እንደዚህ ነበርኩ።
ከልጅነት ጀምሮ.
51
00:05:19,990 --> 00:05:22,240
ጀብደኛ እና ተዋጊ።
52
00:05:22,490 --> 00:05:24,370
ለሁሉም ነገር ዝግጁ።
53
00:05:27,160 --> 00:05:28,920
ከዚህ እንወጣለን።
54
00:05:30,210 --> 00:05:32,000
ርስት ይኖረናል።
55
00:05:32,340 --> 00:05:34,510
አዲስ ሕይወት ፣ ቃል እገባልሃለሁ።
56
00:05:41,600 --> 00:05:43,430
ግን ሁሉም ነገር ጊዜ አለው.
57
00:05:52,520 --> 00:05:54,480
ምን እንደሆንክ አላውቅም ግን
58
00:05:54,570 --> 00:05:56,940
አሁን አንተ የኮርቴስ ሰው ነህ።
59
00:05:59,240 --> 00:06:01,370
እሱን አትተወውም አይደል?
60
00:06:07,660 --> 00:06:10,080
ይገባዋል እርግጠኛ ነህ
ያንተ ታማኝነት?
61
00:06:12,080 --> 00:06:13,630
ለምን ትጠይቃለህ?
62
00:06:13,710 --> 00:06:16,710
በቴኖክቲትላን ነገረን።
በየቦታው ወርቅ
63
00:06:16,800 --> 00:06:18,090
እና ሕንዶች ያከብሩት ነበር.
64
00:06:18,380 --> 00:06:19,760
ጀነትን ቃል ገባልን።
65
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
እና ተመልከት እኛ ከበባ ስር ነን
እኛም በረሃብ እንሞታለን።
66
00:06:25,390 --> 00:06:27,100
ጥፋቱ የመቶ አለቃው አይደለም።
67
00:06:28,390 --> 00:06:31,270
ለዚህ ተጠያቂው ብቸኛው ነው
አልቫራዶ
68
00:06:34,270 --> 00:06:36,150
Veracruz, ከአንድ ዓመት በፊት
69
00:06:43,160 --> 00:06:45,790
አልቫራዶ፣ ሳንዶቫል እና ኦሊድ፣
70
00:06:46,580 --> 00:06:50,580
ከእኔ ጋር ትመጣለህ። የሚፈልጓቸውን ሰዎች ይምረጡ።
71
00:06:50,660 --> 00:06:54,000
- የት ነው ምንሄደው?
- ወደ ጫካው መግባት እፈልጋለሁ.
72
00:06:55,170 --> 00:06:58,630
ይህንን ቴኖክቲትላን ማየት እፈልጋለሁ።
እዚህ እኛ ጊዜን እያጠፋን ነው።
73
00:06:58,710 --> 00:07:00,590
እና እኔ? ከእኔ ጋር ምን ሆነ?
74
00:07:03,510 --> 00:07:06,010
የምፈልገውን መናገር እፈልጋለሁ
ካፒቴን ከአንተ ጋር ና ።
75
00:07:06,100 --> 00:07:07,640
አይሰራም።
እዚህ ያስፈልግዎታል.
76
00:07:07,720 --> 00:07:10,810
በርናል እና ራንጄል በሃላፊነት ሊቆዩ ይችላሉ።
ሰዎች ተረጋግተዋል።
77
00:07:10,890 --> 00:07:13,020
የተትረፈረፈ ምግብ
ምንም ችግሮች አይኖሩም.
78
00:07:13,100 --> 00:07:15,610
አሎንሶ!
ቀኝ እጄ ነህ።
79
00:07:15,690 --> 00:07:18,400
የኋላውን እንድትንከባከብ እፈልጋለሁ
ግልጽ ነው?
80
00:07:20,110 --> 00:07:21,950
እና ማሪና?
81
00:07:22,030 --> 00:07:24,780
ማሪና ከእኔ ጋር ትመጣለች።
እንደ Jeronimo de Aguilar.
82
00:07:24,870 --> 00:07:27,280
ከነሱ ውጪ ህንዶቹን አልገባኝም።
83
00:07:28,950 --> 00:07:30,410
እንዳልከው ካፒቴን።
84
00:07:32,210 --> 00:07:33,620
- ማንኛውም ችግር?
- አለኝ?
85
00:07:33,710 --> 00:07:34,920
ጌታ ሆይ...
86
00:07:35,170 --> 00:07:36,500
ቆመ.
87
00:07:42,720 --> 00:07:43,880
አልቫራዶ!
88
00:08:17,790 --> 00:08:19,590
አቁም፣ አቁም!
89
00:08:19,880 --> 00:08:21,130
እዚያ ይቆዩ ፣ እዚያ ይቆዩ።
90
00:08:43,780 --> 00:08:46,280
አቁም፣ አቁም!
እዚያ ይቆዩ!
91
00:08:48,950 --> 00:08:51,660
- ቆይ ህንዳዊ ወዴት ትሄዳለህ?
- ባለህበት ቆይ!
92
00:08:52,540 --> 00:08:54,160
አትንቀሳቀስ።
93
00:09:05,970 --> 00:09:07,220
እሺ
94
00:09:07,340 --> 00:09:08,970
ሁሉም ጥሩ ነው.
አደገኛ አይመስሉም።
95
00:09:09,050 --> 00:09:11,220
መሳሪያህን ዝቅ አድርግ።
ዝቅ.
96
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
ካፒቴኑን አስጠንቅቅ.
97
00:09:16,890 --> 00:09:18,230
ካፒቴን!
98
00:09:28,820 --> 00:09:30,120
ተረጋጋ፣ ተረጋጋ!
99
00:09:30,200 --> 00:09:32,370
ጓደኞች, ጓደኞች ...
100
00:09:34,660 --> 00:09:37,330
- ማሪና, ጄሮኒሞ!
- የታጠቁ አይደሉም ካፒቴን።
101
00:09:37,920 --> 00:09:43,130
መልእክት አመጣን።
ከጌታችን ጂኮሜኮአትል (ናዋትል)
102
00:09:43,840 --> 00:09:45,550
ተናገር (ናዋትል)
103
00:09:45,630 --> 00:09:49,180
ታላቁ ገዢያችን ጂኮሜኮአትል
ልኮናል።
104
00:09:49,260 --> 00:09:51,930
ለማስተላለፍ፣
በደስታ የሚቀበልህ (ናዋትል)
105
00:09:52,010 --> 00:09:54,220
ወደ እሱ እንወስዳለን (ናዋትል)
106
00:09:54,310 --> 00:09:59,310
ገዥያችን ጂኮሜኮአትል
እንድናስተላልፍ ልኮናል።
107
00:09:59,400 --> 00:10:03,150
በደስታ ይቀበላል (ማያ)
108
00:10:03,230 --> 00:10:06,190
ወደ እሱ ይወስዱዎታል (ማያ)
109
00:10:06,690 --> 00:10:09,860
ካፒቴን ጌታቸው ጂኮሜኮአትል እንዲህ አለ፡
ይቀበልሃል።
110
00:10:10,200 --> 00:10:15,740
የእኛ ሰፈራ Cempoala
ሩቅ ነው ። እባክህ ብላ (ናዋትል)
111
00:10:15,830 --> 00:10:20,920
የእኛ ሰፈራ Cempoala
ሩቅ ነው ። እባክህ ብላ (ማያ)
112
00:10:21,170 --> 00:10:25,050
መኖሪያቸው ሩቅ ነው ይላል።
ምግብ አመጡልን።
113
00:10:27,050 --> 00:10:29,300
የ Cempoala ገዥ
እርስዎን ማወቅ ይፈልጋል።
114
00:10:29,380 --> 00:10:33,010
ጥንካሬን ሊሰጠን ይህንን ምግብ ልኮልናል።
ምክንያቱም መንገዱ ረጅም ነው.
115
00:10:33,100 --> 00:10:34,930
ይመሩናል መቶ አለቃ።
116
00:10:35,760 --> 00:10:37,020
ሜች ናቸው?
117
00:10:37,100 --> 00:10:41,900
አይ፣ አይ፣ እኛ ሜክሲካውያን አይደለንም!
እኛ የሜክሲኮ ጠላቶች ነን... (ናዋትል)
118
00:10:42,650 --> 00:10:44,440
እኛ ቶቶናክስ (ናዋትል) ነን
119
00:10:44,650 --> 00:10:46,110
አይ፣ እኛ... (ማያ)
120
00:10:46,190 --> 00:10:49,400
መተርጎም አያስፈልግም
በትክክል ተረድቻለሁ።
121
00:10:50,240 --> 00:10:51,660
ከእነሱ ጋር እንሂድ።
122
00:10:58,870 --> 00:11:00,580
ይህ እውነተኛ ከተማ ነው።
123
00:11:02,170 --> 00:11:04,040
እና ይህ እውነተኛ ቤተ መንግስት ነው.
124
00:11:04,130 --> 00:11:06,840
አዎ, እሱ ራሱ ከሜሪዳ የከፋ አይደለም.
125
00:11:15,720 --> 00:11:18,680
ውድ ጌታ ብቻ
መግባት ይችላል (ናዋትል)
126
00:11:18,770 --> 00:11:19,930
ማሪና...
127
00:11:20,020 --> 00:11:22,600
ካፒቴን፣ አንተ እና እኔ (ማያ)
128
00:11:22,690 --> 00:11:26,070
አንቺ ብቻ፣ ማሪና እና እኔ፣
ሌላ ማንም ሊገባ አይችልም, መቶ አለቃ.
129
00:11:26,190 --> 00:11:28,480
- ምንድን?
- ተወው ካፒቴን።
130
00:11:28,780 --> 00:11:30,610
ወጥመድ ሊሆን ይችላል፣ አትግቡ።
131
00:11:31,820 --> 00:11:33,240
ጌታህ (ናዋትል) ብቻ
132
00:11:33,320 --> 00:11:34,660
ምን ይላል?
133
00:11:38,660 --> 00:11:41,660
ጌታዬ አይገባውም።
ብቻህን ሂድ (ናዋትል)
134
00:11:41,750 --> 00:11:44,880
እባካችሁ አብሬው ልሂድ
ከህዝቦቹ ለአንዱ (ናዋትል)
135
00:11:44,960 --> 00:11:46,790
እባካችሁ (ናዋትል)
136
00:11:51,090 --> 00:11:52,670
እሱ (ናዋትል)
137
00:12:00,390 --> 00:12:02,350
ኦሊድ ፣ ከእኛ ጋር ና ።
138
00:12:02,940 --> 00:12:05,100
የቀሩት እዚህ ይጠብቁ.
139
00:12:26,580 --> 00:12:30,000
ግብር ናቸው።
ለመሥዋዕትነት።
140
00:12:30,090 --> 00:12:34,010
መስዋዕት ይሆናሉ።
ልባቸውን ነቀለ (ማያ)
141
00:13:03,700 --> 00:13:04,960
ምን እየሰሩ ነው?
142
00:13:05,040 --> 00:13:08,130
ጭስ እርኩሳን መናፍስትን ያባርራል፣ መቶ አለቃ።
143
00:13:12,960 --> 00:13:15,050
ጥሩ የሆኑትንም እፈራለሁ።
144
00:13:16,840 --> 00:13:19,850
ሜክሲኮች ይጨቁኑናል (ናዋትል)
145
00:13:20,260 --> 00:13:23,390
ደስተኞች ነበርን (ናዋትል)
146
00:13:23,470 --> 00:13:25,980
ህዝባችን ነበረው።
የተረጋጋ እና ሰላማዊ ሕይወት (ናዋትል)
147
00:13:26,060 --> 00:13:28,690
ግን ቦርሳዎቹ መጡ
እና መጥፎ ዕድል አመጣን (ናዋትል)
148
00:13:28,770 --> 00:13:30,900
አሁን እነሱን እንጠብቃቸዋለን ቀረጥ ሰብሳቢዎች (ናዋትል)
149
00:13:30,980 --> 00:13:33,980
ያዩትን ሁሉ
ተዘጋጅቶላቸዋል (ናዋትል)
150
00:13:34,070 --> 00:13:37,740
መሺኪ ይጨቁኗቸዋል፣
ደስተኛ ከመሆናቸው በፊት.
151
00:13:37,820 --> 00:13:41,120
ህዝባቸው የተረጋጋና ሰላማዊ ኑሮ ነበረው።
152
00:13:41,200 --> 00:13:44,620
ሜክሲካም መከራ አመጣላቸው።
ምንም ማድረግ አይችሉም።
153
00:13:44,700 --> 00:13:46,750
ለእነርሱ ክብር ይሰጣሉ, መቶ አለቃ.
154
00:13:48,000 --> 00:13:52,340
መዋጋት ትችላላችሁ
ተከላከሉ፣ አቁማቸው።
155
00:13:54,420 --> 00:13:58,130
ገዢያቸውን አታውቁትም።
ሞንቴዙማ (ናዋትል)
156
00:13:59,680 --> 00:14:03,510
አናውቅም ይላል።
ሞንቴዙማ እና ሜክሲኮ።
157
00:14:19,110 --> 00:14:22,280
ቴኖክቲትላን ትልቅ ምሽግ ነው።
158
00:14:23,370 --> 00:14:27,160
በውሃ ላይ የተገነባ ነው
እና እዚያ ለመድረስ ብቸኛው መንገድ ድልድዮችን በማቋረጥ ነው.
159
00:14:30,120 --> 00:14:33,920
ይህ የሞንቴዙማ መንግሥት ነው።
160
00:14:34,590 --> 00:14:37,170
አምባገነን እና አምባገነን.
161
00:14:41,130 --> 00:14:43,430
አጋሮቹ Texcoco እና Tlacopan ናቸው።
162
00:14:49,480 --> 00:14:52,650
የቀሩት ብሔራት ይታዘዛሉ።
163
00:14:55,730 --> 00:14:58,320
Wehotsings እና Xochimilki.
164
00:15:01,410 --> 00:15:03,740
ለመክፈል ፈቃደኛ ያልሆነው Tlaxcala ብቻ ነው።
165
00:15:06,030 --> 00:15:07,660
ታላክስካላ
166
00:15:07,870 --> 00:15:09,200
ታላክስካላ ፣ ካፒቴን።
167
00:15:10,250 --> 00:15:12,750
የሞንቴዙማ ዋና ጠላቶች ናቸው።
168
00:15:17,050 --> 00:15:21,090
ታላክስካልቴካስ እና ሜክሲኮ ገዳይ ናቸው።
እርስ በርሳችሁ ተጠላሉ, መቶ አለቃ.
169
00:15:23,640 --> 00:15:25,180
ይገባሃል ኦሊድ?
170
00:15:25,640 --> 00:15:28,390
ሜክሲካ በጠላት ሰፈሮች የተከበበ ነው።
171
00:15:29,930 --> 00:15:31,230
ካፒቴን...
172
00:15:31,770 --> 00:15:34,860
ወደ ቴኖክቲትላን ለመሄድ ከወሰንን፣
173
00:15:35,190 --> 00:15:37,110
ከእኛ ጋር ትቀላቀላለህ?
174
00:15:37,400 --> 00:15:38,570
ጠይቁት።
175
00:15:38,650 --> 00:15:41,450
ከ Tenochtitlan ጋር ጦርነት ለመግጠም ከወሰንን፣
176
00:15:41,650 --> 00:15:43,820
ከእኛ ጋር ትቀላቀላለህ? (ናዋትል)
177
00:15:46,120 --> 00:15:48,120
እኛ ተዋጊዎች አይደለንም (ናዋትል)
178
00:15:48,200 --> 00:15:51,710
ተዋጊዎች ከፈለጉ
ወደ ታላክስካላ (ናዋትል) ሂድ
179
00:15:52,540 --> 00:15:55,460
ጦር ወዳድ ጎሳ አይደሉም ካፒቴን።
180
00:15:55,540 --> 00:15:58,800
ተዋጊዎች ብንፈልግ
ከዚያ ወደ ታላክስካላ መሄድ ያስፈልገናል.
181
00:15:58,960 --> 00:16:00,590
እኛ ብንሆንስ...
182
00:16:01,050 --> 00:16:04,430
የታክስካላ ህዝብ ከሆነ...
183
00:16:04,760 --> 00:16:06,680
- ታላክስካላ ፣ ካፒቴን ...
- ታላክስካላ...
184
00:16:06,760 --> 00:16:09,180
ተዋጊዎቻቸው ከእኛ ጋር ይሆናሉ?
185
00:16:09,560 --> 00:16:13,020
እና Tlaxcaltecs ከሆነ
ተቀላቀለን? (ናዋትል)
186
00:16:13,100 --> 00:16:17,560
እና በሁሉም መካከል ህብረት ከፈጠርኩ
የሞንቴዙማ ጠላት ሕዝቦች ፣
187
00:16:17,730 --> 00:16:19,610
ወደ ቴኖክቲትላን ለመሄድ...
188
00:16:20,570 --> 00:16:22,740
ታዲያ ከእኛ ጋር ትቀላቀላለህ?
189
00:16:22,990 --> 00:16:24,700
አንተ፣ እኛ...
190
00:16:25,950 --> 00:16:27,280
ታላክስካላ
191
00:16:34,120 --> 00:16:36,830
ከአገሬው ተወላጆች ጋር እንተባበራለን ፣
ለመዋጋት?
192
00:16:38,630 --> 00:16:41,710
ክቡራን፣ የስለላ ጉዞ አለን።
ወታደራዊ አይደለም.
193
00:16:41,920 --> 00:16:44,340
ወደ ኋላ ተመልሰህ ሪፖርት ማድረግ አለብህ
ስለ ሁሉም ነገር ወደ Velasquez.
194
00:16:44,840 --> 00:16:47,140
ገዥውን እዚህ የሚያየው አለ?
195
00:16:48,720 --> 00:16:51,430
እሱ አጠገብ አይሰማዎትም?
196
00:16:52,520 --> 00:16:55,690
የሜክሲኮ ጥላቻ
በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ ማለፍ ይችላል.
197
00:16:55,770 --> 00:16:58,230
ሌሎች ህዝቦች በጣም የሚጠሉአቸው ከሆነ
198
00:16:58,310 --> 00:17:00,270
እንዲቀላቀሉን ማሳመን እችላለሁ።
199
00:17:00,610 --> 00:17:02,070
ከእነሱ ጋር
200
00:17:02,820 --> 00:17:05,450
ቴኖክቲትላንን በእርጋታ እንወስዳለን.
201
00:17:05,530 --> 00:17:07,570
- ካፒቴን, በእኔ ላይ ቆጠር.
- ብዙዎቻችን እንሆናለን ፣
202
00:17:07,660 --> 00:17:10,830
የበለጠ ወርቅ እናገኛለን.
እኛ ዘራፊዎች አይደለንም።
203
00:17:11,200 --> 00:17:13,330
አደጋ ላይ
ከወርቅ በጣም የሚበልጥ.
204
00:17:14,000 --> 00:17:16,960
እነዚህን መሬቶች ማግኘት እንችላለን
ለንጉሣችን።
205
00:17:18,080 --> 00:17:22,130
ኦሊድ፣ ብዙ ህዝቦቻችንን አውቃለሁ
ለኩባ ገዥ ታማኝ።
206
00:17:22,250 --> 00:17:25,300
ድጋፍህ ይሆናል።
ወሳኝ።
207
00:17:25,420 --> 00:17:28,840
እደግመዋለሁ ፍቃድ የለህም
ወደ ዋናው መሬት ይሂዱ ።
208
00:17:30,350 --> 00:17:32,680
አንተን ከተከተልን አንተ
ሁላችንንም ወደ ከዳተኞች ቀይርን።
209
00:17:32,760 --> 00:17:35,270
ብቸኛው መፍትሄ
የሚያስፈልገኝ ከሰይፌ ነው።
210
00:17:35,350 --> 00:17:37,100
እና እኔ ህግ አክባሪ ሰው ነኝ!
211
00:17:37,520 --> 00:17:39,650
እሺ እሺ.
ግልጽ።
212
00:17:39,770 --> 00:17:40,980
ግልጽ።
213
00:17:41,610 --> 00:17:46,190
ኦሊድ ህግ አክባሪ ሰው ነው
እና ከባለሥልጣኖቹ ፈቃድ ያስፈልገዋል.
214
00:17:49,030 --> 00:17:52,120
ግን እኛ እራሳችንን ማን ነገረህ
እዚህ ህግ ሊሆን አይችልም.
215
00:17:59,040 --> 00:18:00,290
ከፍተኛ...
216
00:18:00,790 --> 00:18:04,760
ለእነዚህ ቃላት ብቻ እችል ነበር
ገዢውን ወክለው ያስሩሃል።
217
00:18:15,270 --> 00:18:17,270
ይህን የምለው ለበጎህ ነው።
218
00:18:17,810 --> 00:18:19,980
የተሰጠውን መመሪያ ተከተል.
219
00:18:20,060 --> 00:18:24,150
በዚህ ጉዞ ላይ ንብረቶቼን በሙሉ ኢንቨስት አድርጌአለሁ።
ወደ ኋላ ላለመመልከት.
220
00:18:24,230 --> 00:18:26,190
ይህንን የተቀደሰ መንገድ ማግኘት
221
00:18:26,280 --> 00:18:29,360
ፍቃድ አልጠይቅም።
ለማንም አትዘግቡ።
222
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።
223
00:18:32,280 --> 00:18:34,200
ታማኝ እና አከብርሃለሁ።
224
00:18:36,290 --> 00:18:39,120
ህጋዊ መንገድ እንዳለ እመኑ
ይህን ለማድረግ.
225
00:18:39,210 --> 00:18:41,710
እመነኝ.
ህግ ተማርኩ።
226
00:18:42,290 --> 00:18:44,460
በሳላማንካ ምርጥ የመጠጥ ቤቶች ውስጥ!
227
00:18:46,710 --> 00:18:49,760
- መርገም! ሰይፌ የት አለ?
- ካፒቴን!
228
00:18:49,840 --> 00:18:52,800
አለቃ አለ ካፒቴን
ጎህ ሲቀድም እንሄዳለን።
229
00:18:52,890 --> 00:18:55,890
ሞንቴዙማ መራጮች
ነገ ወደ ከተማ ይመጣል።
230
00:19:00,980 --> 00:19:03,690
ደህና እነሱ ከመጡ
ልናገኛቸው ይገባል።
231
00:19:47,520 --> 00:19:50,610
አይደለም አይደለም! (ናዋትል)
232
00:20:01,410 --> 00:20:02,710
ወደ መሬት!
233
00:20:06,420 --> 00:20:10,260
እነዚያ እንግዳ ፍጥረታት
ስለ (ናዋትል) የሰማነው
234
00:20:10,340 --> 00:20:11,880
አንቃወም (ናዋትል)
235
00:20:16,140 --> 00:20:17,470
ያገናኙዋቸው!
236
00:20:27,650 --> 00:20:29,150
ምንደነው ይሄ? (ናዋትል)
237
00:20:29,900 --> 00:20:31,780
ምን አደረጉ? (ናዋትል)
238
00:20:35,070 --> 00:20:39,160
መሺኪ ይቀጣናል! (ናዋትል)
239
00:20:39,330 --> 00:20:45,670
ጌታዬ የሚሄደው ይህ ነው።
ከመላው ሜክሲኮ (ናዋትል) ጋር ለመስራት
240
00:20:47,670 --> 00:20:50,590
ልቡ አይፈራቸውም (ናዋትል)
241
00:20:51,840 --> 00:20:54,380
ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ? (ናዋትል)
242
00:21:32,380 --> 00:21:37,470
Tenochtitlan, ከአንድ ዓመት በኋላ
243
00:21:51,480 --> 00:21:54,360
ይህ ቤተ መንግሥት ተሠርቷል
ከበባ ላለመያዝ, መቶ አለቃ.
244
00:21:54,860 --> 00:21:57,030
ቀድሞውንም ተርበውናል።
245
00:22:00,240 --> 00:22:02,330
አሁንም ለምግብ የሚሆን ቦታ አለ።
246
00:22:02,830 --> 00:22:04,660
እና ባሩድ.
247
00:22:05,410 --> 00:22:08,080
እኛ የገነባነው ብርጌንቲን
ሐይቁን ለመመርመር.
248
00:22:09,460 --> 00:22:10,960
እሷ እዚያ ነች።
249
00:22:11,920 --> 00:22:14,130
ግን የተወሰነ ሞት ነው።
- አውቃለሁ!
250
00:22:14,630 --> 00:22:16,590
ግን እዚህ መቀመጥ አንችልም።
251
00:22:16,670 --> 00:22:18,340
በተጣጠፉ እጆች.
252
00:22:20,300 --> 00:22:22,640
ካፒቴን፣ አልፈቅድም።
ጁዋና በረሃብ እንድትሞት።
253
00:22:22,930 --> 00:22:25,140
እና ያለዚህ ባሩድ
እሷንም ልከላከልላት አልችልም።
254
00:22:25,220 --> 00:22:26,560
ላክልኝ.
255
00:22:33,400 --> 00:22:35,530
መሰብሰብ ትችላለህ
ትንሽ ቡድን እና ውጣ
256
00:22:35,610 --> 00:22:37,780
እነዚህን ውሾች ስናዘናጋቸው።
257
00:22:40,030 --> 00:22:42,120
እሺ እሺ.
258
00:22:42,570 --> 00:22:43,830
ሂድ ኦሊድ
259
00:22:43,910 --> 00:22:46,700
ግን Jikotencatl ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ
እና ከጦረኛዎቹ አንዱ።
260
00:22:47,580 --> 00:22:48,790
እሺ.
261
00:23:07,720 --> 00:23:08,890
ቆይ.
262
00:23:08,980 --> 00:23:10,730
ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት.
263
00:23:14,360 --> 00:23:15,650
ያንተ አይደለም።
264
00:23:16,780 --> 00:23:18,780
እሱ... ይገድላል።
265
00:23:23,950 --> 00:23:25,200
ልክ እንደዚህ.
266
00:23:25,530 --> 00:23:26,620
መግደል።
267
00:23:33,460 --> 00:23:34,670
አይ.
268
00:23:37,920 --> 00:23:39,920
አንተ አትሄድም, አልፈቅድህም.
269
00:23:40,010 --> 00:23:41,260
እኔም እሄዳለሁ እላለሁ።
270
00:23:41,340 --> 00:23:43,970
ሁዋና፣ ምን እንደሚመስል አታውቀውም።
ሲጣሉ ምንኛ አስፈሪ ነው።
271
00:23:44,050 --> 00:23:45,680
እዚህ ለመድረስ ምን እንደወሰደ ታውቃለህ?
272
00:23:45,760 --> 00:23:50,310
የናርቫኤዝ መርከብ እና ሰዎቹ።
ቅዝቃዜ, ረሃብ እና ድካም.
273
00:23:50,430 --> 00:23:53,060
ያኔ ካልፈራሁ አሁን አልፈራም።
- አለብዎት.
274
00:23:53,140 --> 00:23:55,940
ሁላችንም ፈርተናል።
" እኔ እንዳንተ በሰይፍ ጥሩ ነኝ።"
275
00:23:56,980 --> 00:23:59,190
ምንም ብትል ሀሳቤን አልለውጥም።
276
00:23:59,440 --> 00:24:02,070
ካንተ ጋር መሄድ ካልቻልኩ አብሬያቸው እሄዳለሁ።
- ጁዋና
277
00:24:02,150 --> 00:24:03,240
ክሪስቶባል!
278
00:24:04,450 --> 00:24:06,700
የመጣሁት ካንተ ጋር ለመሆን ነው።
279
00:24:15,170 --> 00:24:16,500
ሃይ ወታደር!
280
00:24:17,130 --> 00:24:18,500
ሥጠኝ ለኔ.
281
00:24:42,240 --> 00:24:44,820
- አትተወኝ.
- አሁን እና በጭራሽ አይደለም.
282
00:24:50,140 --> 00:24:50,980
ለብሰህ ነው?
283
00:24:52,370 --> 00:24:53,870
መልካም እድል ይሰጠኛል.
284
00:24:54,790 --> 00:24:56,120
ኦሪድ!
285
00:25:04,120 --> 00:25:04,810
ሄደ።
286
00:25:38,120 --> 00:25:39,380
አቁም፣ አቁም!
287
00:25:40,750 --> 00:25:42,130
አምላክ ሆይ!
288
00:25:43,710 --> 00:25:44,760
ምንድን ነው የሆነው?
289
00:25:44,880 --> 00:25:48,340
መሺኮች የእኛን ብሪጋንቲኖች ሰመጡ።
290
00:25:50,180 --> 00:25:52,060
እንድንሄድ አይፈቅዱልንም።
291
00:25:54,020 --> 00:25:55,480
ወደ ቤተ መንግስት መመለስ አለብን።
292
00:25:56,060 --> 00:25:58,690
ተመልሰናል! ተመለስ! ተመለስ!
293
00:26:06,950 --> 00:26:08,280
ረድፍ!
294
00:26:21,630 --> 00:26:22,920
በጥንቃቄ!
295
00:26:45,920 --> 00:26:48,620
ወደ ቬራክሩዝ ካምፕ ተመለስ
ከአንድ አመት በፊት
296
00:27:02,630 --> 00:27:04,460
ይሰማሃል ክቡራን?
297
00:27:04,880 --> 00:27:06,500
ከባህር ዳርቻው ትንሽ ቀርቷል.
298
00:27:06,800 --> 00:27:08,670
የፖርቶካርሬሮን ፊት ይወክላል ፣
299
00:27:08,760 --> 00:27:11,840
ህንዶችን ከኛ ጋር በላባ ላይ ሲያይ።
300
00:27:12,840 --> 00:27:16,600
የሚያስብ ብቸኛ ብዕር
ፖርቶካርሬሮ ያቺ ህንዳዊ ሴት ነች።
301
00:27:22,730 --> 00:27:24,400
ደስተኛ አይደለህም?
302
00:27:26,520 --> 00:27:28,280
አትጨነቅ.
303
00:27:28,780 --> 00:27:32,990
በቀጥታ ለንጉሱ ልጽፍ ነው።
እዚህ ስለተከሰተው ሁሉ.
304
00:27:33,570 --> 00:27:37,740
እንዲሁም ከሀብቱ አንድ አምስተኛውን ላኩ ፣
እስከ ዛሬ የደረሰን.
305
00:27:38,830 --> 00:27:41,250
ከወርቅ ብልጭልጭ የተሻለ አምባሳደር የለም።
306
00:27:42,080 --> 00:27:44,790
እርግጠኛ ነህ ካፒቴን ምን እየሰራህ ነው?
307
00:27:45,130 --> 00:27:49,760
በልዩ ሁኔታዎች
እርምጃ ከሃሳብ በላይ ፈጣን መሆን አለበት።
308
00:27:59,220 --> 00:28:00,770
ፈረስ.
309
00:28:01,100 --> 00:28:03,730
አንድ ቢኖረኝ (ማያ)
310
00:28:04,230 --> 00:28:06,730
እግሮቼን ሁሉ ረገጥኩ (ማያ)
311
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
እኔም.
312
00:28:09,900 --> 00:28:11,240
ተጎድተዋል።
313
00:28:12,360 --> 00:28:13,570
ወታደር።
314
00:28:14,410 --> 00:28:15,570
ወታደር።
315
00:28:15,660 --> 00:28:19,660
ወርቁን ወደ ስፔን ይላካል?
አምስተኛው ክፍል ምንም አይደለም.
316
00:28:19,740 --> 00:28:22,040
Cortez አብዛኛውን ይወስዳል.
317
00:28:22,330 --> 00:28:24,750
ስለዚህ ትዕዛዞችን መከተል አለብን.
318
00:28:25,460 --> 00:28:28,420
ለዛ ነው የመጣነው አይደል?
- ስለዚህ.
319
00:28:28,500 --> 00:28:31,760
ለገዥው ስለ ወርቁ ምን እንላለን?
320
00:28:32,470 --> 00:28:34,510
ቬላዝኬዝ እዚህ የለም።
321
00:28:34,590 --> 00:28:38,100
50 የወርቅ ሳንቲም ይሁን 500 አያውቅም።
322
00:28:38,180 --> 00:28:40,560
ለምን ማወቅ አለበት
ምን ያህል ነው የጠየቅነው?
323
00:28:40,850 --> 00:28:42,640
ከእኔ ጋር አትስማማም?
324
00:28:44,140 --> 00:28:45,940
ትእዛዙን እናስፈጽም.
325
00:28:46,020 --> 00:28:47,860
በ Cortez ጨርስ
326
00:28:48,060 --> 00:28:49,860
የሚገባንን ውሰዱ።
327
00:29:09,630 --> 00:29:11,920
ወታደር፣ እንዳነሳው እርዳኝ።
328
00:29:13,920 --> 00:29:15,090
እንሂድ.
329
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
ሄደ።
330
00:29:44,080 --> 00:29:45,370
አንቀሳቅስ!
331
00:29:47,370 --> 00:29:48,790
ካፒቴኑ ነው!
332
00:29:48,880 --> 00:29:50,210
ተመልሰዋል!
333
00:29:54,510 --> 00:29:55,670
ዲዬጎ!
334
00:29:56,010 --> 00:29:57,510
ውሃ ለፈረስ!
335
00:30:00,470 --> 00:30:01,550
ኦርቲስ!
336
00:30:01,760 --> 00:30:03,600
- ሁሉም ነገር እንዴት ሄደ?
- ጥሩ.
337
00:30:03,890 --> 00:30:04,970
ውሃ ስጠኝ!
338
00:30:06,020 --> 00:30:07,730
አዎን አመሰግናለሁ.
339
00:30:25,160 --> 00:30:26,870
ግን እነዚህ ሁሉ ሰዎች እነማን ናቸው, señor?
340
00:30:29,670 --> 00:30:31,710
ህንዳውያን ናቸው... ቶቶናክስ፣ ይመስለኛል።
341
00:30:33,210 --> 00:30:35,880
ካፒቴኑን አመሰግናለሁ
አሁን አጋሮቻችን እንደሆኑ።
342
00:30:37,470 --> 00:30:41,800
ከኩባ በመርከብ ተሳፈርን።
እነዚህን መሬቶች ለመመርመር.
343
00:30:42,300 --> 00:30:45,560
እና አሁን አይተናል
ሀብታቸው እና ውበታቸው,
344
00:30:46,020 --> 00:30:48,520
ብዙዎቻችሁ ከእኔ ጋር ለመነጋገር መጥተዋል ፣
345
00:30:48,600 --> 00:30:50,650
ወደ ኩባ ከመመለስ ይልቅ ጠየቀ
346
00:30:51,520 --> 00:30:53,940
እዚህ ቆይተን ይህንን አካባቢ ሞላን።
347
00:30:54,020 --> 00:30:56,110
ሁላችሁንም ከሞላ ጎደል አዳመጥኳችሁ።
348
00:30:56,530 --> 00:30:59,650
እኔም ጥርጣሬ እንዳለኝ አምናለሁ።
ግራ ተጋባሁ።
349
00:30:59,990 --> 00:31:03,320
ተጠራጠርኩ።
እዚህ ከተማ መመስረት ህጋዊ መሆን አለመሆኑ።
350
00:31:04,280 --> 00:31:07,500
ነገር ግን ካፒቴን አልቫራዶ ጥርጣሬዬን አስወገደ።
ካፒቴን...
351
00:31:23,220 --> 00:31:26,260
በካስቲሊያን ህጎች ኮድ መሠረት እ.ኤ.አ.
352
00:31:26,350 --> 00:31:30,850
በንጉሥ ሕግ ሰባተኛው ክፍል ውስጥ እ.ኤ.አ.
እና "ንጉስ" ስል ንጉስ አልፎንሶ ኤክስ ማለቴ ነው።
353
00:31:31,060 --> 00:31:34,150
አልፎንሶ ኤክስ ጠቢቡ፡-
354
00:31:34,230 --> 00:31:35,730
"እንዴት ያለ እልባት...
355
00:31:37,860 --> 00:31:41,650
ስምምነት መፍጠር እችላለሁ ...
- ሰፈር...
356
00:31:41,780 --> 00:31:45,070
ይህ የማህበረሰቡ ሁሉ ምክር ነው።
357
00:31:45,160 --> 00:31:48,240
ልክ ነው ካፒቴን!
እና እኛ ማህበረሰብ ስለሆንን ፣
358
00:31:48,330 --> 00:31:52,790
ከዚያ የራሳችንን ህግ መፍጠር እንችላለን።
359
00:31:53,250 --> 00:31:56,210
እቆያለሁ።
ኩባ ውስጥ ምንም የማደርገው የለኝም።
360
00:31:56,630 --> 00:31:59,260
- በካስቲል ውስጥ ድህነት ብቻ አለ.
- ከካፒቴኑ ጋር እቆያለሁ.
361
00:31:59,340 --> 00:32:00,970
መሬት ላይ አልቆይም።
362
00:32:01,050 --> 00:32:03,470
ሰዎች እርስ በርስ የሚበላሉበት.
363
00:32:03,630 --> 00:32:04,930
ዝም በል እባክህ!
364
00:32:05,010 --> 00:32:07,970
ምንም ሀሳብ የለህም።
ስለምንድን ነው የምታወራው!
365
00:32:08,060 --> 00:32:09,890
ያዳምጡ!
ጸጥታ!
366
00:32:13,980 --> 00:32:16,610
የተግባር ነፃነት እንዲሰጥህ...
367
00:32:17,190 --> 00:32:20,530
ከአሁን ጀምሮ ሥልጣኔን እጥላለሁ።
ከእናንተም አንዱ ይሁኑ።
368
00:32:20,650 --> 00:32:24,490
- ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?
እና ውሳኔዎችዎን አከብራለሁ.
369
00:32:25,200 --> 00:32:27,240
ካፒቴን! ካፒቴን!
370
00:32:27,410 --> 00:32:29,120
አልቫራዶን ያዳምጡ!
371
00:32:29,410 --> 00:32:31,410
እባካችሁ አዳምጡ!
372
00:32:33,540 --> 00:32:36,500
የከንቲባ እጩዎችን ስም ዝርዝር ይፋ አደርጋለሁ።
373
00:32:36,580 --> 00:32:38,750
በመጀመሪያ ራሴን አስተዋውቃለሁ።
374
00:32:43,170 --> 00:32:44,430
ምንድን?
375
00:33:00,190 --> 00:33:01,440
ካፒቴን...
376
00:33:02,860 --> 00:33:04,820
ድምጽ መስጠት አልቋል?
377
00:33:05,740 --> 00:33:07,320
አይጎተትም።
378
00:33:07,660 --> 00:33:08,870
ጥሩ።
379
00:33:14,500 --> 00:33:17,170
ስለዚህ በትክክል አጠናህ
በሳላማንካ ውስጥ ህግ.
380
00:33:18,960 --> 00:33:21,090
ይህን የምትለው በስብሰባው ምክንያት ነው?
381
00:33:21,380 --> 00:33:22,670
ጥሩ ብልሃት።
382
00:33:23,550 --> 00:33:24,920
ይህ ብልሃት አይደለም።
383
00:33:25,050 --> 00:33:27,180
ይህ ቀዳዳ ነው።
384
00:33:27,470 --> 00:33:30,720
የህግ ክርክር.
አብዛኞቹ ወደቁበት።
385
00:33:34,680 --> 00:33:36,270
ማንን ነው የምታገለግለው?
386
00:33:39,900 --> 00:33:41,570
ምን ጥያቄ ነው?
387
00:33:42,070 --> 00:33:43,440
ቀላል ጥያቄ።
388
00:33:44,150 --> 00:33:45,490
ማንን ነው የምታገለግለው?
389
00:33:45,990 --> 00:33:48,160
እርግጥ ነው, ንጉሱ.
390
00:33:48,660 --> 00:33:50,160
አዎን, በእርግጥ, አዎ.
391
00:33:51,030 --> 00:33:53,240
አላማዬን ትጠራጠራለህ?
392
00:33:55,040 --> 00:33:57,080
አንዳንድ ሰዎች የሚሉትን ሰምቻለሁ።
393
00:33:58,370 --> 00:34:00,130
ምን እንደሚሉ አስብ።
394
00:34:00,210 --> 00:34:02,170
ወርቁን ለራሴ እንደማስቀመጥ።
- አዎ.
395
00:34:03,210 --> 00:34:04,670
እና እንዴት ያውቃሉ?
396
00:34:06,260 --> 00:34:08,300
ለእነሱ ወርቅ ወርቅ ብቻ ነው።
397
00:34:08,430 --> 00:34:11,140
ለእኔ መንገዱ ይህ ነው።
የበለጠ አስፈላጊ ነገር ለማግኘት.
398
00:34:11,390 --> 00:34:12,850
ምንድን?
399
00:34:12,930 --> 00:34:14,560
የንጉሱ ሞገስ.
400
00:34:15,980 --> 00:34:19,020
አሁን የንጉሱ ሞገስ
በገዥው ቬላስክ ጎን, ካፒቴን.
401
00:34:19,100 --> 00:34:21,480
የእሱ ተወካይ ነው።
አንተም እርሱን መታዘዝ አለብህ።
402
00:34:21,560 --> 00:34:23,730
ግን አሁንም ላለማድረግ ወሰንኩ.
403
00:34:25,990 --> 00:34:29,240
ኦሊድ ቬላስክን ታውቃለህ
በወርቅ ታውሯል.
404
00:34:29,910 --> 00:34:32,070
እርሱ ለሌሎች ዓይነ ስውራን መሪ ነው።
405
00:34:32,410 --> 00:34:34,910
ሺ ጊዜ ተናግሬአለሁ እና እደግመዋለሁ።
406
00:34:35,450 --> 00:34:38,080
አዲስ ስፔን እዚህ ማግኘት እፈልጋለሁ
ለንጉሣችን።
407
00:34:38,160 --> 00:34:40,540
ሁላችንም አብረን የምንኖርበት
በዚህ አለም.
408
00:34:42,330 --> 00:34:45,460
እግዚአብሔር ይህንን እድል ሰጠን።
እና እኔ አያመልጠኝም.
409
00:34:54,220 --> 00:34:55,930
አሁንም አታምኑኝም?
410
00:34:56,560 --> 00:35:00,060
ይህን እናድርገው እምልህ
ልክ ነገ
411
00:35:00,140 --> 00:35:02,480
ወርቅን ለንጉሱ እንልካለን
የተገኘው.
412
00:35:02,650 --> 00:35:05,150
ግን አምስተኛ አይደለም, ግን ሁሉም ነገር.
413
00:35:07,400 --> 00:35:09,030
ሁሉንም ነገር እንልክለት።
414
00:35:17,580 --> 00:35:19,250
ተወስኗል።
415
00:35:20,500 --> 00:35:22,120
ምንም የተገላቢጦሽ የለም.
416
00:35:24,920 --> 00:35:26,590
የእኔ ውሳኔ ተወስኗል.
417
00:35:27,710 --> 00:35:29,970
አሁን የእርስዎ ተራ ነው ኦሊድ።
418
00:35:41,020 --> 00:35:42,650
የእኛ አዲሱ አልካዴ -
419
00:35:46,360 --> 00:35:48,650
ይህ ካፒቴን ፖርቶካርሬሮ ነው።
420
00:35:49,030 --> 00:35:50,860
- እናድርግ!
- በል እንጂ!
421
00:35:50,990 --> 00:35:53,360
- ጥሩ ምርጫ.
- ጥሩ.
422
00:35:56,700 --> 00:35:59,500
ከንቲባ ሆኜ ሀሳብ አቀርባለሁ።
423
00:36:00,580 --> 00:36:03,620
ወደ ካፒቴናችን
ዶን ሄርናን ኮርቴስ
424
00:36:04,460 --> 00:36:06,630
ኃይሉን ሁሉ ይመልስ
425
00:36:06,710 --> 00:36:09,800
እንደ ጠቅላይ ዳኛ
እና ካፒቴን ጄኔራል.
426
00:36:11,470 --> 00:36:13,050
የሚቃወም አለ?
427
00:36:13,470 --> 00:36:15,390
እንዴት ያለ ፌዝ ነው።
428
00:36:17,760 --> 00:36:18,890
ካፒቴን...
429
00:36:20,270 --> 00:36:21,930
- ረጅም እድሜ!
- ሆሬ!
430
00:36:22,020 --> 00:36:24,520
ይድረስ ለሄርናን ኮርቴስ!
- ሆሬ!
431
00:36:24,600 --> 00:36:26,650
ሆሬ!
- ሁራ ፣ ካፒቴን!
432
00:36:26,730 --> 00:36:27,860
ጌታ ሆይ...
433
00:36:28,730 --> 00:36:30,110
ጓደኞች...
434
00:36:31,820 --> 00:36:34,490
በእነዚህ አገሮች ደርሰናል።
ለመልካም አርብ
435
00:36:34,660 --> 00:36:39,450
እግዚአብሔርም እንዳመጣን አገኘን።
ወደ የተትረፈረፈ ጠርዝ.
436
00:36:40,490 --> 00:36:42,910
ስለዚህ ከአሁን ጀምሮ ሀሳብ አቀርባለሁ።
437
00:36:43,000 --> 00:36:45,830
ቪላ ሪካ ዴ ላ ቬራክሩዝ ብለው ይደውሉ
(የእውነተኛው መስቀል ከተማ ሀብታም - ስፓኒሽ)
438
00:36:45,920 --> 00:36:47,590
ስለዚህ ይሁን, ካፒቴን!
439
00:36:53,090 --> 00:36:55,510
አሁን ወደ ሥራ እንሂድ!
440
00:36:55,590 --> 00:36:58,550
ይችን ከተማ እንገንባ
ምሽግን እንገንባ።
441
00:36:58,640 --> 00:37:00,810
ወደዚያ እንሂድ!
አካፋ ስጠኝ!
442
00:37:26,500 --> 00:37:28,790
ከዳተኛው መያዝ አለበት።
443
00:37:28,920 --> 00:37:32,380
ነገ ጎህ ሲቀድ።
444
00:37:33,010 --> 00:37:34,720
ሌላ መንገድ የለም.
445
00:37:35,590 --> 00:37:37,430
ዳይ ይጣላል.
446
00:38:21,640 --> 00:38:23,140
እሱ አይደለም!
447
00:38:23,350 --> 00:38:24,600
ሊሆን አይችልም!
448
00:38:24,680 --> 00:38:26,730
ሌሊቱን ሙሉ ተመለከትኩት።
449
00:38:26,810 --> 00:38:28,810
ወደዚህ ሂድ፣
አንድ ሰው እስኪያየን ድረስ.
450
00:38:28,890 --> 00:38:30,350
የት እየሄድክ ነው?
451
00:38:30,770 --> 00:38:32,480
የት እየሄድክ ነው?
452
00:38:34,440 --> 00:38:35,940
የሆነ ነገር አጣሁ?
453
00:38:40,160 --> 00:38:41,990
እየፈለጉኝ ነው?
454
00:38:44,370 --> 00:38:45,870
ሰይፉን ጣል።
455
00:38:45,950 --> 00:38:48,000
ስለዚህ አንተ ማለት ነው።
456
00:38:49,330 --> 00:38:50,920
ሰይፉን ጣል።
457
00:38:51,750 --> 00:38:53,380
- ከዳተኛ!
- እንሁን።
458
00:38:53,460 --> 00:38:54,800
ሄደ!
459
00:38:55,090 --> 00:38:56,340
መራመድ!
460
00:38:57,760 --> 00:38:59,170
ክሪስቶባል!
461
00:39:01,260 --> 00:39:02,930
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል።
462
00:39:03,010 --> 00:39:04,640
አትጸጸትም.
463
00:39:34,840 --> 00:39:36,300
ክሪስቶባል!
464
00:39:36,480 --> 00:39:38,660
Tenochtitlan, ከአንድ ዓመት በኋላ
465
00:39:39,420 --> 00:39:40,760
ክሪስቶባል!
466
00:39:40,840 --> 00:39:42,090
ሁዋን!
467
00:39:42,090 --> 00:39:42,620
ክሪስቶባል!
468
00:39:42,630 --> 00:39:44,010
ሁዋን!
469
00:39:47,720 --> 00:39:49,100
ሁዋን!
470
00:39:56,270 --> 00:39:57,400
ሁዋን!
471
00:40:08,240 --> 00:40:09,410
ሁዋን!
472
00:40:09,500 --> 00:40:10,540
እሰፋለሁ...
473
00:40:10,620 --> 00:40:12,920
የማርያምም እጅ ይሁን
የኔን ተቀላቀል።
474
00:40:13,000 --> 00:40:16,040
ሥጋ ለሥጋ፣ አጥንት ለአጥንት።
475
00:40:19,670 --> 00:40:22,170
- ኦልድ ፣ ምን ሆነ?
- ካፒቴን.
476
00:40:22,260 --> 00:40:25,720
ካፒቴን, እኔ ሰዎች እፈልጋለሁ.
20 ሰዎች.
477
00:40:25,800 --> 00:40:28,010
ተዝናና.
ምንድን ነው የሆነው?
478
00:40:28,180 --> 00:40:30,970
መሺኪ ብሪጋንቲኖቻችንን አጥለቀለቀው።
479
00:40:31,060 --> 00:40:32,850
በቺናምፓስ አጠቁን።
(ተንሳፋፊ ደሴቶች ለእርሻ)
480
00:40:32,940 --> 00:40:35,730
ሰዎች ሞቱ፣ እና ጁዋን፣ ጁዋን ተማረኩ።
481
00:40:35,810 --> 00:40:37,650
ጊዜ የለም ፣ መቶ አለቃ!
482
00:40:37,730 --> 00:40:40,360
ብታደርገውም ራስን ማጥፋት ነው።
483
00:40:40,440 --> 00:40:42,030
እሷን ለማዳን ዋስትናው የት አለ?
484
00:40:42,110 --> 00:40:44,820
እሷ ቀድሞውኑ ሞታ ሊሆን ይችላል.
485
00:40:45,280 --> 00:40:46,320
አይደለም!
486
00:40:47,160 --> 00:40:48,330
አይደለም!
487
00:40:48,530 --> 00:40:49,990
አልሞተም።
488
00:40:50,160 --> 00:40:52,040
በህይወት አለች ።
እሷን መከተል አለብኝ.
489
00:40:52,250 --> 00:40:55,540
እሷን መከተል አለባት.
- አይ, እዩኝ.
490
00:40:55,620 --> 00:40:57,460
መራመድ እንኳን አትችልም።
491
00:40:59,340 --> 00:41:03,760
ዛሬ ጠዋት ጉዞ ጀመርን።
ተስፋ አስቆራጭ በሆነ ተልዕኮ ላይ.
492
00:41:04,220 --> 00:41:08,220
ሕይወታችንን አደጋ ላይ ጥለናል...
ስለዚህ እናመሰግናለን?
493
00:41:08,640 --> 00:41:10,930
ክሪስቶባል አንተ ጥሩ ካፒቴን ነህ።
494
00:41:11,140 --> 00:41:13,180
ትእዛዝ ብትሆን ኖሮ
እርሱም እንዲሁ ያደርግ ነበር።
495
00:41:15,190 --> 00:41:18,190
አደጋው ቢከሰት ምን ታደርጋለህ?
ተገዝታለች?
496
00:41:22,940 --> 00:41:24,740
ዝም በል...
497
00:41:27,110 --> 00:41:28,820
ምን ማለት እንዳለብኝ አታውቅም?
498
00:41:33,410 --> 00:41:35,250
በአንተ ላይ ውርርድ ሠርቻለሁ።
499
00:41:37,670 --> 00:41:41,300
የተከበረ ሰው እንደሆንክ አሳምነኸኛል።
500
00:41:42,250 --> 00:41:44,010
እንዳልሆነም አይቻለሁ።
501
00:41:44,170 --> 00:41:47,340
አንተ እንደሌላው ሰው ጀብደኛ ነህ
ወደ እነዚህ አገሮች የመጡ.
502
00:41:47,430 --> 00:41:50,430
ስግብግብ ሰው ፣
ማንንም ለመሰዋት ዝግጁ
503
00:41:50,510 --> 00:41:54,640
ሀብታም ለመሆን እና መሬት ለማግኘት.
504
00:41:55,180 --> 00:41:56,640
ባታምኑም
ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
505
00:41:56,730 --> 00:41:59,100
በአንድ ውጊያህ እሷን ልታጣ?
506
00:41:59,190 --> 00:42:00,650
አይ አመሰግናለሁ.
507
00:42:00,770 --> 00:42:02,190
- የት እየሄድክ ነው?
- ለመሞት እጣ ፈንታ ከሆነ,
508
00:42:02,270 --> 00:42:03,900
እሷን በማዳን ማድረግ እመርጣለሁ.
509
00:42:05,900 --> 00:42:07,690
Veracruz, ከአንድ ዓመት በፊት
510
00:42:09,700 --> 00:42:13,040
ሁሉም ነገር እዚህ በእጄ ተጽፏል
ምንድን ነው የሆነው.
511
00:42:13,290 --> 00:42:15,660
ይህ ደግሞ ከተማዋን የመመስረት ተግባር ነው።
512
00:42:15,790 --> 00:42:17,370
ይህን ወደ ንጉሱ መውሰድ አለብህ.
513
00:42:17,460 --> 00:42:19,040
ማንበብ አለበት።
514
00:42:19,790 --> 00:42:21,880
በታማኝነት፣
እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ.
515
00:42:21,960 --> 00:42:24,170
ግዴታችሁን ተወጡና ተመለሱ።
516
00:42:28,470 --> 00:42:30,720
ከመርከቦች ጋር ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.
517
00:42:31,760 --> 00:42:33,220
እርግጠኛ ነህ ሄርናን?
518
00:42:33,310 --> 00:42:35,970
ቀዳዳቸው, ወደ ታች ይላካቸው.
ያ ትእዛዝ ነው።
519
00:42:39,060 --> 00:42:41,270
እስቲ።
መልካም ዕድል.
520
00:42:52,200 --> 00:42:53,580
እሺ ምን ጎደለ?
521
00:43:04,040 --> 00:43:05,380
አንተ!
522
00:43:38,830 --> 00:43:41,080
- ጎንዛሎ ሰይፍህ።
- አትሂድ ኦሊድ።
523
00:43:41,160 --> 00:43:43,080
- ሰይፍህን ስጠኝ.
- ምንም አይጠቅምም, ኦሊድ.
524
00:43:43,170 --> 00:43:44,960
ሰይፍህን ስጠኝ!
525
00:43:45,170 --> 00:43:46,380
ይህ እብደት ነው!
526
00:43:56,930 --> 00:43:58,220
ውጣ!
527
00:44:55,820 --> 00:44:57,160
አይደለም!
528
00:44:59,200 --> 00:45:00,660
አይደለም!
529
00:45:03,580 --> 00:45:05,120
አይደለም!
530
00:45:07,330 --> 00:45:09,040
አይደለም!
531
00:45:11,840 --> 00:45:13,800
አይደለም!
532
00:45:35,780 --> 00:45:38,990
Portocarrero አዝዘሃል
መርከቦቻችንን ሰምጠን?
533
00:45:42,790 --> 00:45:44,410
መመለሻ መንገድ የለም።
534
00:45:44,700 --> 00:45:59,660
የስፔን ተከታታይ ዓለም
vk.com/series_espanolas